A local authority has regained access to a publicly owned flat rented—but seldom used—by the wife of an African president.