The ruling marks Sarkozy’s second final conviction, further complicating the former president’s ongoing legal battles—while diminishing his slim prospects for a political comeback.