EU Commission investigating whether the messaging app understated user numbers to avoid stricter rules