Ministers are restricting a centuries-old safeguard and shifting more cases to judge-only courts.