Identity documents intended to ‘help stop illegal crossings’ would be a measure senior party figures have previously branded as “dystopian.”