Buckingham Palace has replaced last year’s emphasis on the monarch as “Defender of the Faith” with language about protecting faith in a religiously diverse nation.