Leaked document reveals plan to influence narrative about secret meeting between Spanish minister and Venezuela’s vice president.