Tirana’s much-mocked ‘virtual’ cabinet member has prompted legal action after the government allegedly broke a contract and hijacked the face and voice of an actress.