Parliamentarians exchanged shouts and vulgarities after Doctors Without Borders accused Italy of being responsible for the 89 migrant deaths at sea, despite rescue workers’ claiming professional conduct.