Trump’s new efficiency-focused operation has already made a big media splash. But their ambitions and their numbers don’t add up.