A new scandal involving drugs and a secret recording has engulfed Hungary’s main opposition challenger.