Using emoticons to support a 15-year-old Swedish woman who killed her migrant rapist resulted in a sizable fine for a German 64-year-old.