French authorities confirmed that four died during a failed Channel crossing attempt—another was treated for hypothermia.