Security services are probing links between the arrest and a national security adviser’s resignation over leaked photos on a gay dating app.