More than half of the prisoners that were to be transferred to Estonia as prisons are overcrowded in Sweden have been rejected over alleged gang links and concerns about radicalization.