Storm clouds are gathering for exiled Catalan separatists as Madrid prepares to shift to the right next month and an EU Court ruling this week prepares the way for potential deportations back to Spain.