“The DSA is being used as an instrument to control freedom of expression, relying on an ecosystem of ‘fact-checkers’ and ‘certifiers’ that are not neutral.”