Official data confirm that buying or renting in Europe is becoming increasingly out of reach for the average citizen.