Originally, the European Stability Mechanism was set up to help troubled member states with their debt. Now, it wants to branch out—and make more money for itself.