The move has intensified anger over new migrant flights and growing frustration with Berlin’s handling of Afghan arrivals.