The agency’s chief was eager to draw a clear distinction between its efforts to counter false information and Orwellian, quasi-authoritarian efforts to exert total control over the information available to the public.