Dublin’s political establishment has yet to come to terms with the unprecedented public mood swing on migration.