Those gloating about Charlie Kirk’s murder are finding themselves on the sharp end of cancel culture. But the Right shouldn’t forget the dangers of stifling speech.