A Nazi-style salute by an opposition Tisza Party candidate has fueled a fresh political storm—weeks before Hungarians head to the polls.