An anaesthetist was convicted of poisoning 30 patients at two clinics, causing 12 deaths, in a case that shocked France’s medical system.