A new EU report tries to paint pushback against the left-liberal agenda as the reserve of extremists and weird religious types. But their real fear isn’t fundamentalists. It’s ordinary people.