Police investigate how an Eritrean woman’s hands came to be found discarded outdoors—and what happened to her.