Moscow and Kyiv have accused each other of orchestrating the murder, while a previously unknown group has taken credit for the attack.