Fuad Awale, a convicted killer, successfully challenged his segregation in a high-security prison, arguing that his confinement caused “severe depression.”