The controversy is yet another indicator of the weight of the homosexual lobby and the fragility of internal safeguards.