The EU is preparing a mechanism to suspend tariff advantages for countries that reject the return of their expelled nationals.