Thieves exploited renovations to carry out a rapid theft at the Parisian museum—revealing clear security failures.