Elected to heal divisions, Pope Leo XIV may instead be remembered as the pontiff under whom the most serious Catholic schism since the Reformation emerged.