Investigations by just one immigration office have found hundreds of forged language certificates and 1,000 other “suspicious” cases.