The medical breakthrough will help technocratic Brussels to keep treating sexual health as primarily a question of “public health.”