A new audit finds major news apps heavily favour left-leaning outlets in curated feeds not shaped by users.