Inspectors have ordered Lisbon’s remaining cable railway services to stay closed as investigations following the September catastrophe reveal serious safety failures.