A seeming joke about two movies, Barbie and Oppenheimer, is actually pointing to a renewal of American cinema that may be on the horizon.