The case is the latest in a growing series of court interventions that have angered governments across Europe.