The move marks a sharp escalation in the bloc’s scrutiny of Chinese influence within its institutions.