France’s ban on disciplining toddlers equates time-outs to traumatic abuse. No wonder French youth are running riot.