The investigation into the European Union’s border agency is the second to take place in a matter of months.