The new body will review tens of thousands of claims, but how—or whether—compensation will be paid remains the unresolved question.