Israel’s prime minister will meet President Trump amid renewed nuclear diplomacy with Iran and sharp warnings exchanged on both sides.