Proposed EU measures over the Gaza war target Israeli ‘extremists’ and Hamas—but some member states see this as a false equivalence.