U.S.-led efforts are underway to push the Lebanese army to confront Hezbollah and reassert state control over the country’s southern territories.