A charity for the disabled has reversed its decision to exclude a choir from the London Marathon after complaints against the founder’s gender-critical views.