Tokyo aims to revive nuclear power to cut reliance on fossil fuels—and to meet its goal of carbon neutrality by 2050.