The European court has been waging a long-running battle against Poland on the highly sensitive issue of abortion, which may explain why the appointment of a new Polish judge has been so difficult.