Amid criticism, officials estimate that the new ban will eliminate billions of calories from children’s diets annually.